Гаврилов Л.А., Зарипов Р.И., Потапова А.А. Военный перевод. Французский язык. Учебник

Содержание учебника предусматривает систематическое изучение французской и русской военной терминологии и соответствующих реа­лий, а также изложение основных сведений о вооруженных силах Франции. Используемая система упражнений обеспечивает формирование переводческой компетенции в военной сфере.

Учебник предназначен для подготовки переводчиков, работающих в военной и других силовых структурах, а также в политической и правоохранительной сферах деятельности. Может быть использован в высших военно-учебных заведениях и военных учебных центрах.

Авторы:

Гаврилов Лев Алексеевич – кандидат филологических наук, профессор. Профессор кафедры французского языка Военного университета Министерства обороны. Окончил Военный институт иностранных языков. Специалист в области общего и военного перевода, психолингвистики, стилистики французского языка. Автор многочисленных учебных пособий и словарей.

Зарипов Руслан Ирикович – кандидат филологических наук. Окончил Военный университет Министерства обороны Российской Федерации по специальности "Перевод и переводоведение". Автор научных работ по политической лингвистике, теории метафорического моделирования и технологии перевода.

Потапова Алла Алексеевна – заместитель начальника кафедры французского языка, выпускница Военного университета 2000 года. Проводит занятия по практическому курсу перевода и военному переводу.