Устный перевод: сопровождение иностранной делегации. Учебное пособие с аудиоприложением. Немецкий язык

Предлагаемое учебное пособие разработано в соответствии с требованиями компетентностного подхода ФГОС 3-го поколения и предназначено для обучения основам устного перевода в рамках образовательной программы направления подготовки "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение") и дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Пособие ориентировано на формирование переводческих компетенций, актуальных в коммуникативных ситуациях межкультурного делового общения в рамках сопровождения иностранной делегации. В пособии использованы аутентичные материалы различной жанровой направленности и тематики, аудиозапись иноязычного материала выполнена с участием носителей немецкого языка.

Авторы:

Новикова Элина Юрьевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета. Автор научных статей по теории коммуникации, лингвокультурологии, дискурсивной лингвистике, теории, методике и дидактике перевода

Махортова Татьяна Юрьевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета. Автор научных работ по лингвопрагматике, теории, методике и дидактике перевода

Митягина Вера Александровна – доктор филологических наук, заведующая кафедрой теории и практики перевода Волгоградского государственного университета. Автор работ по теории коммуникации, лингвокультурологии, коммуникативной лингвистике, теории, методике и дидактике перевода

Ковалевский Ростислав Леонидович – кандидат филологических наук, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Волгоградского филиала РАН ХиГС при Президенте РФ. Автор работ по теории номинации, лексической семантике, коммуникативной лингвистике, методике и дидактике иностранных языков и перевода, а также учебно-методических изданий по языковой и специальной подготовке переводчиков