Эйкине О., Фролова И. Дерзновенность слов. Лексикон образного языка. Немецкий язык

Словарь этот не является словарем в привычном понимании. Скорее, книгой для неспешного чтения. Лексикон образного языка представляет собой справочный материал по употреблению многозначных слов, омонимов, переносных значений, так называемых авторских метафор и фразеологизмов, проиллюстрированных примерами из литературных произведений немецких писателей, поэтов, драматургов, а также, примерами из крупнейших немецких периодических изданий ("Der Spiegel", "Focus", "Stern" и др.).
Лексикон состоит из теоретической, словарной частей, а также Практикума с учебными заданиями по лексикологии и стилистике немецкого художественного текста. К заданиям прилагаются ключи.
Лексикон адресован студентам-филологам, профессионально изучающим немецкий язык и германистику, преподавателям вузов и школ, а также переводчикам, в первую очередь художественной литературы, журналистам, юристам, авторам рекламных текстов, работающим с немецким языком. Авторы надеются, что Лексикон сможет заинтересовать более широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.

Авторы: Фролова Ирина — старший преподаватель кафедры западноевропейских языков ИСАА МГУ. Автор научных работ по лингвистике и лексикографии.

Эйкине Ольга (Нидерланды) — доктор филологических наук, профессор. В настоящее время работает в Брюсселе, в Европейской комиссии по образованию и культуре, возглавляет отдел научной координации по лингвистическим программам Европейского Сообщества, а ранее руководила кафедрой германистики в Католическом университете Неймеген (Нидерланды) Автор более 100 публикаций по лингвистике, в том числе учебных пособий и научных работ по лингвистике, общему языкознанию, фразеологии и лексикографии.