Зубанова И.В. Скоропись в последовательном переводе. С аудио- и видеоприложением

Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация и профилю "Перевод и переводоведение" направления подготовки бакалавров и магистров "Лингвистика".

Книга представляет собой теоретическое и практическое пособие для обучения принципам и приемам смыслового анализа в целях устного последовательного перевода
и закрепления результатов этого анализа при помощи специальной системы записи – переводческой скорописи. Пособие предназначено как для начинающих, так и для опытных переводчиков, работающих с английским и русским языками.

Автор: Зубанова Ирина Владимировна – устный переводчик (синхронный и последовательный) и преподаватель устного перевода. Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза (сегодня МГЛУ). Доцент кафедры переводческого и педагогического мастерства ИНО МГЛУ. Соавтор словаря "Американа", а также учебного пособия "An American Patchwork. Такая разная Америка".